据美联社、美国全国公共广播电台（NPR）、BBC和《纽约时报》报道，美国劳工领袖、民权活动人士多洛雷斯·韦尔塔周三（10月28日）在加州贝克斯菲尔德家中去世，享年96岁。家属发言人埃里克·奥尔韦拉宣布了这一消息，并称死因为癌症，家人请求外界在哀悼期间尊重其隐私。
韦尔塔上世纪60年代与塞萨尔·查韦斯共同创立全国农场工人协会，即后来的联合农场工人工会（UFW），长期为加州等地的田间农场工人争取更好的工作条件。她提出的西班牙语口号“Sí, se puede!”（是的，我们能！）成为劳工和拉丁裔社区运动的标志性口号。UFW称她还参与推动终止“布拉塞罗”临时劳工计划，并参与1986年《移民改革与控制法》的谈判；晚年她通过自己的基金会继续关注移民和投票权议题。
UFW在悼词中说，她让农场工人和整个拉丁裔社区“比她初见时更强大、更有组织”。选民组织Voto Latino主席玛丽亚·特蕾莎·库马尔称她是“民权巨人”。今年早些时候，韦尔塔曾公开指称已故的查韦斯在上世纪60年代对她实施性胁迫。
参考来源：apnews.com、npr.org、bbc.com