在加州考取第一张驾照：笔试、路考全流程与费用

在加州生活，没有驾照几乎寸步难行。不管你是刚落地的新移民、来读书的留学生，还是在美国住了多年却一直没考驾照的长辈，第一张加州驾照要走的路基本一样：网上填申请，到车管局（DMV）交材料、测视力、考笔试，拿学习驾照（instruction permit）练车，最后预约路考。

这篇指南按办事顺序讲清每一步：成年人和未满 18 岁的区别、要带哪些证件、要交多少钱、笔试有没有中文、能不能在家考、路考考什么、哪些错误会直接挂科，还有中国驾照、国际驾照在加州能不能开，以及无合法身份者申请的 AB 60 驾照。

谁需要考加州第一张驾照

加州的驾照分商业驾照和非商业驾照。日常开轿车、SUV、皮卡，需要的是非商业 C 类驾照（Class C）。开摩托车要另考 M1/M2，开大型房车或拖挂车另有等级。本文只讲 C 类。

以下几类人需要走本文的流程：

• 从没开过车的成年人：在任何州、任何国家都没有过驾照，要从学习驾照开始，笔试、路考都考。
• 持外国驾照（包括中国驾照）的新居民：加州不做外国驾照直接换领。DMV 官网写明，持其他国家驾照的人申请加州驾照，还需要通过路考，笔试同样要考。区别是你已经会开车，通常不必长时间练车。
• 15 岁半到 17 岁的青少年：走“临时驾照”（provisional license）路线，要求最多，下文单独讲。

如果你手上是美国其他州的有效驾照，搬来加州后办理的是“外州驾照转加州驾照”，一般不用路考，流程另有规定，本文不展开。已经有加州驾照、只是搬了家，请看搬家后更新加州驾照与车辆登记地址。

成年人与未满 18 岁：要求差在哪里

未满 18 岁的考生拿到临时驾照后，头 12 个月里：晚上 11 点到清晨 5 点不能开车；不能载 20 岁以下的乘客，除非有家长、监护人或年满 25 岁的持照成年人同车；不能开车载客挣钱。另外，未成年人笔试没过，要等 7 天（不含考试当天）才能重考；路考没过，要等 14 天。

办理前准备：证件和材料

DMV 对证件要求很严格，身份证件必须是原件或有认证的副本，复印件不收。出门前逐项核对：

• 网上申请的确认号：在 DMV 网站提交申请后，确认号会发到你的邮箱。
• 身份证明原件：公民可用美国护照、出生证明等；非公民常用的是有效外国护照加美国签证和 I-94、绿卡、工作许可卡（EAD）等能证明合法居留的文件。
• 社会安全号（SSN）：如果你有 SSN 或有资格申请，申请时必须填写。还没有的，可参考申请社会安全号（SSN）。
• 加州居住证明：普通驾照要 1 份，申请 REAL ID 要 2 份。水电账单、银行对账单、租约等都可以，上面的姓名和地址要与申请表一致。居住证明可以是复印件或打印件。
• 眼镜或隐形眼镜：平时戴眼镜的一定要带，视力检查要用。
• 申请费：网上申请时可以先付，也可以到窗口付。出发前在官网确认该办公室接受哪些付款方式。

第一次办驾照时，可以顺便选择办 REAL ID 版本（卡面右上角有灰熊和星星），今后坐国内航班、进联邦设施都用得上。要多准备一份居住证明，SSN 也要出示证明。详见加州 REAL ID 申请与证件清单。

持临时签证（如留学生、工作签证）的申请人，拿到的是“有限期驾照”（limited term），到期日跟你的合法居留文件挂钩，不是普通的 5 年。DMV 要求居留文件在申请时至少还有 30 天有效期，并且从申请日起至少还有 60 天有效期才能发卡。

办理步骤

1. 网上填写申请（DL 44）。DMV 的驾照/身份证申请表编号是 DL 44，现在推荐在DMV 官网在线填写。先注册 DMV 账号（要用邮箱和手机做双重验证），再填姓名、地址、出生日期、SSN 等信息，平均 9 分钟左右填完；页面 15 分钟无操作会超时。网上申请有中文界面。提交后会收到确认号，申请在系统里最多保存一年。
2. 预约并前往 DMV 办公室。在官网或拨打 1-800-777-0133 预约。到场后在窗口交证件、按指纹、缴费，接着测视力、拍照、签名。注意：DMV 办公室下午 4:30 以后不再开考笔试，别约太晚。
3. 考知识笔试。通常在办公室的电脑触屏上考，可选中文。考前不能用手机、不能翻手册。部分申请人可以选择在家用电脑远程考（见下一节），但证件、拍照、视力这几项仍要到办公室完成。
4. 领取学习驾照，开始练车。笔试通过后回窗口领学习驾照，当场核对姓名、地址并签名。成年人持学习驾照开车，旁边必须坐一位年满 18 岁、持加州驾照的人，而且要坐得近到必要时能控制车辆。
5. 预约路考并参加考试。路考只接受预约。准备好后在官网预约，考试当天带上学习驾照、陪同的持照人和一辆合格的车。通过后当场拿到临时纸本驾照，正式卡片随后邮寄。

纸本驾照一般可用 60 天，期间可以单独开车。60 天内还没收到卡片，打 1-800-777-0133 查询。加州已推出手机版驾照，可在拿到实体卡后另行申领，参见本站报道加州驾照“入手机”。

知识笔试：中文、题数、线上考试

有没有中文

有。办公室电脑考试提供多种语言，中文在内；DMV 的 AB 60 页面写明笔试提供超过 40 种语言。备考材料也有中文：DMV 官网有中文版《加州驾驶手册》（PDF），还有多套C 类驾照笔试样题，包括繁体中文版“C 類駕照筆試示例”。

中文题目是从英文翻译过来的，个别句子读起来生硬。建议中英文手册对照着看，把路牌、限速、让行规则这些关键词的英文也记住，路考时考官的口令都是英文。

考多少题、多少分及格

据 DMV 一份关于 C 类笔试的评估报告，18 岁以上首次申请 C 类驾照的笔试每套 36 题；DMV 官网公布的及格线是 80%。题数以考试时屏幕显示为准。题目全部出自《加州驾驶手册》，都是单选题。考前把手册完整看一遍，再做几套官网样题，大多数人一次能过。

能不能在家考

DMV 从 2022 年起开放在线笔试，2023 年 9 月把资格扩大到未满 18 岁的首次申请人和从外州搬来加州的人。按 DMV 公布的规则：

• 在网上提交申请、付费后，符合条件的人会看到在线考试选项；
• 只能用带摄像头的台式机或笔记本电脑，不能用平板或手机；考试全程监控，要先核验身份；
• 考试时间为周一至周五上午 8 点到下午 4 点，州假日除外；
• 提供 35 种语言，包括中文；
• 网上最多考 2 次，两次都没过，第 3 次要去办公室考。

在线考试的适用人群和开放时间 DMV 调整过多次，你能不能选，以提交申请后系统显示的选项为准。另外有一种“免挂科的线上学习课程”（eLearning），只适用于续期驾照的人，首次申请不能用它代替笔试。

考不过怎么办

每份申请的笔试最多考 3 次。第 3 次仍没过，这份申请作废，要重新申请、重新交费。未满 18 岁要等 7 天才能重考；成年人的重考安排按办公室现场说明办理。

视力检查

视力检查在窗口进行，用的是墙上的视力表。DMV 的筛查标准是：双眼合看达到 20/40，并且一只眼 20/40、另一只眼至少 20/70，戴不戴眼镜都可以。如果你戴眼镜或隐形眼镜才通过，驾照上会加注“须戴矫正镜片”的限制，以后开车必须戴。

没通过也不代表考不了。DMV 会给你一张《视力检查报告》（DL 62），请眼科医生或验光师检查后填写，交回 DMV 再做评估。

学习驾照：能做什么、不能做什么

学习驾照（instruction permit）只是练车许可，不是正式驾照。对成年人来说，最重要的规定是：车上必须有一位年满 18 岁、持有效加州驾照的人，坐在能随时接手控制车辆的位置，通常就是副驾驶座。单独开车属于无证驾驶。

学习驾照的有效期跟着申请走，申请从提交起 12 个月内有效。一年内要把路考考完，否则前功尽弃。

练车时，陪同人的驾照最好是加州驾照。持中国驾照的亲友陪你练，不符合“持加州驾照”的要求。未成年人的陪同人要求更高，须年满 25 岁，而且学习驾照要从开始上专业驾驶训练课、由教练签字后才生效（年满 17 岁半的除外）。

路考：预约、带什么、考什么

预约和携带物品

路考（behind-the-wheel drive test）只接受预约，不接受现场排队。热门办公室要等好几周，住洛杉矶、圣盖博谷一带的，可以同时看看周边几个办公室的空档。考试当天要带：

• 学习驾照；
• 一位持有效驾照的陪同人（成年考生要求年满 18 岁，未成年考生年满 25 岁），负责开车带你来、考完开车带你走；
• 一辆安全的车，并有有效的车辆登记和保险证明。租来的车也可以，但租车合同上要有你的名字，而且合同不能排除路考用途。

考试中不能启用自动泊车、车道偏离辅助、自适应巡航这类辅助功能；也不能用行车记录仪等设备录音录像。

第一步：车前检查

正式上路前，考官会先检查车辆。DMV 列了一份检查清单：驾驶座车窗能开、挡风玻璃视线无遮挡、至少两个后视镜、前后左右转向灯、两侧刹车灯、轮胎花纹深度、脚刹、喇叭、副驾驶车门、手套箱能关紧、主副驾驶安全带。这些里面任何一项不合格，考试直接取消改期。

考官还会让你找到并演示手刹、手势信号（左转、右转、减速停车）、雨刷、除雾、双闪和大灯。这 6 项里有 4 项以上找不到或做不对，算作考试不及格。考前在自己的车上把每个开关练熟。

第二步：上路

路考在考场附近的真实道路上进行，考官坐副驾驶，用英文发出指令。评分项目包括停车场内行驶、倒车（通常是沿路边倒车一段距离）、通过路口、停车和起步、左右转弯、变道、商业区和住宅区驾驶等。考完回到考场，考官当场告诉你结果和扣分点。

及格标准：车前检查第 9 至 14 项的错误不超过 3 个；“严重驾驶错误”一栏一个也没有；各项操作的累计错误不超过 15 个。

常见扣分点与直接挂科的错误

下面这些属于“严重驾驶错误”（critical driving error），出现一次就不及格：

• 考官干预：考官伸手扶方向盘、踩副刹，或者喊“Stop”。
• 碰撞：碰到车辆、物体、行人、自行车，或开上路缘、人行道。
• 不遵守交通标志和信号：闯红灯、停车标志前没有完全停下、违反车道标线。
• 不避让应急车辆或校车。
• 危险操作：逼得别的车或行人紧急避让、堵住路口、变道前不看盲区。
• 速度：没有合理原因，比限速快或慢 10 英里/小时以上。
• 该开的设备没开：下雨不开雨刷、起雾不除雾、光线暗不开大灯。
• 车道违规：在自行车道里行驶超过 200 英尺、转弯进错车道。

更常见的是一点点被扣分，累计超标。华人考生最常见的几个问题：

• 停车标志前“滚动停车”：车轮没有完全停住就走。要停稳，数一两秒，左右看清再走。
• 停过了线：应停在白色停止线后面，DMV 标准是线后 6 英尺以内，别越线，也别停得太远。
• 不回头看盲区：变道、并线、从路边起步、倒车、右转前，都要转头看盲区。只看后视镜，考官会记错。
• 右转不进自行车道：前方有自行车道、准备右转时，按加州规定要在路口前 200 英尺内安全并入自行车道再转。
• 转弯太宽或太急：左转要转进最近的对应车道，右转贴着右侧。
• 开得太慢、犹豫：新手怕出错，在畅通的路上开得太慢，或者路口该走不敢走，也会扣分。
• 学校区域、行人：看到行人要礼让；学校区域按标志限速。

路考没过，重考要交重考费。DMV 驾照页面写的是 $7，费用总表列的是 $9，以缴费时 DMV 实际收取为准。未满 18 岁的考生要隔 14 天才能重考。路考同样每份申请最多 3 次，3 次都没过，申请作废。

费用与时间

费用以 DMV 驾照费用页面为准。驾校、陪练、租车等费用由市场决定，差别很大，不在此列。

中国驾照、国际驾照在加州能不能开

先说结论：取决于你是访客还是居民。

按《加州车辆法》第 12502 条，年满 18 岁的非居民，只要随身带着本国（居住地）签发的有效驾照，就可以在加州开车，不必考加州驾照。短期来探亲、旅游的中国访客，拿有效的中国驾照就能开。

“国际驾照”（International Driving Permit，IDP）本身不是驾照，只是驾照的多语种翻译件，必须和本国驾照原件一起用。中国内地不签发 IDP，网上卖的所谓“国际驾照”不是法定证件，不能拿来开车。持中国驾照开车的访客，可以准备一份驾照的英文翻译件（例如正规翻译公司的公证翻译），方便租车公司和警察核对。租车公司各有规定，出发前问清楚。

16、17 岁持外国驾照的未成年访客，只能在加州开 10 天，除非另办非居民未成年人证明并提交财务责任证明。

新移民、留学生：过渡期有多长

一旦成为加州居民，就要在 10 天内取得加州驾照，外国驾照不能再作为在加州开车的依据。

什么算“成为居民”？《加州车辆法》第 12505 条和 DMV 资料列了几种典型情况：在加州投票、在加州公立大学交州内学费、申请自住房屋的房产税减免，以及其他只有居民才能享受的待遇。简单说，你在加州的居住已经“不是临时的”，就算居民。

实际上：

• 持绿卡落地定居的新移民：落地安家后就应视为居民。10 天内考完笔试、路考不现实，比较稳妥的做法是尽快递交申请、考笔试、拿学习驾照；在拿到正式驾照前，按学习驾照的规定开车。
• 留学生：交的是非居民学费，法律上不能一概认定为加州居民，但这条线并不清晰，而且租房、买车、上保险时经常要用加州驾照。准备在美国读几年书的，建议尽早考。
• 保险：很多车险公司对只有外国驾照的人报价高，甚至不承保。拿到加州驾照、累积美国驾龄，车险通常会便宜。

刚来美国要处理的事情很多，驾照、SSN、银行账户、信用记录常常互相牵连，可以一并看看刚到美国：开银行账户与建立信用记录。

AB 60 驾照：没有合法身份也能考

加州从 2015 年起依据 AB 60 法案，给无法证明在美合法居留、但能证明身份和加州居住的人发驾照。流程和普通驾照一样：网上申请、交费、视力检查、笔试、路考，考试要求完全相同，笔试同样有中文。

需要知道的几点：

• 身份证明：可以用本国签发的证件，例如有效的外国护照等。DMV 有专门的 AB 60 证件清单，提供中文版，可在官网 AB 60 驾照页面查询。证件不符合清单的，会进入“二次审核”。
• 卡面标注：正面印有“FEDERAL LIMITS APPLY”，不能办 REAL ID，不能用于登机安检或进入联邦设施。
• 用途：在加州境内，州和地方机构应像对待其他驾照一样接受它，不能因为是 AB 60 驾照而歧视持证人或以此调查移民身份。到外州使用时，要了解当地规定。

涉及身份问题的，建议先咨询非营利法律援助机构或移民律师，再决定是否申请。

常见问题

我有十几年中国驾龄，可以免考吗？

不可以。加州不认外国驾照换领，笔试、路考都要考。好处是有驾驶基础，练车时间可以短很多。但要花时间改掉一些在国内养成的习惯，例如停车标志前不完全停、变道不回头。

笔试可以带翻译吗？

笔试有中文版，不需要翻译，也不允许借助任何资料。路考全程是英文口令，考官不会说中文。“Turn left at the next intersection”（下个路口左转）、“Pull over to the curb”（靠边停车）、“Back up”（倒车）这些常用口令要提前熟悉。

成年人拿到学习驾照后，要等多久才能路考？

18 岁以上没有最短持有期限的要求，准备好了就可以预约。但路考名额紧张，建议拿到学习驾照后就去看预约时间，同时抓紧练车。

我可以开自己朋友的车去考吗？

可以，前提是车辆登记有效、有保险证明、车况能通过车前检查。考前把车里的手刹、雨刷、除雾、双闪、大灯位置都摸熟。

12 个月内没考完怎么办？

申请过期，已交的费用不退。要重新提交申请、重新交费，笔试也要重考。

驾照会寄到哪里？要等多久？

寄到你申请表上填的邮寄地址。等待期间用纸本临时驾照开车。纸本驾照最长 60 天有效，超过 60 天还没收到卡片，请打 DMV 电话查询。搬家了记得及时改地址。

常见误区与提醒

• 误区：拿了学习驾照就能自己开。成年人也必须有年满 18 岁、持加州驾照的人同车。
• 误区：网上买的“国际驾照”能开车。IDP 只是翻译件，必须配合本国驾照原件；中国内地不签发 IDP。
• 误区：成为居民后还能一直用中国驾照。法律要求 10 天内换成加州驾照，出事故时保险理赔可能受影响。
• 提醒：警惕“包过”“免考”中介。驾照只能通过 DMV 正规考试取得。花钱买假驾照或找人替考，属于刑事犯罪，本站也报道过多起相关案件。
• 提醒：别约太晚。办公室 4:30 以后不开考笔试，带齐证件，提前到。
• 提醒：费用和规则会变。出发前再看一眼 DMV 官网，以当时公布为准。

延伸阅读

• 加州 REAL ID 申请与证件清单
• 申请社会安全号（SSN）
• 搬家后更新加州驾照与车辆登记地址
• 刚到美国：开银行账户与建立信用记录
• 更多办事指南

参考来源

1. California DMV – Driver's Licenses（dmv.ca.gov）
2. California DMV – Licensing Fees（dmv.ca.gov）
3. California Driver's Handbook – Section 2 & Section 3 (Testing Process)（dmv.ca.gov）
4. California DMV – Driving Performance Evaluation (DPE) Scoring Criteria（dmv.ca.gov）
5. California DMV – More Californians Fulfilling DMV Testing Requirement Online（dmv.ca.gov）
6. California DMV – AB 60 Driver's Licenses（dmv.ca.gov）
7. California Vehicle Code §12502（非居民驾驶豁免）（leginfo.legislature.ca.gov）
8. ACLU of San Diego & Imperial Counties – Information about California's AB 60 Driver's Licenses（aclu-sdic.org）