洛杉矶县周六再开522个投票中心 橙县投票点同步全开

洛杉矶县选务处（Registrar-Recorder/County Clerk）周六（10月31日）将再开放522个投票中心，加上10月24日起已开放的123个，全县645个投票中心将全部投入使用，一直开到周二（11月3日）选举日；NBC洛杉矶台报道的数字为再开523个、共646个。橙县的投票中心也从同一天起全部开放。对还没有寄回邮寄选票、想到现场投票或需要补办登记的选民来说，最后四天的投票地点大幅增加。

据县选务处10月23日提交给县参事委员会的选举进展报告，选举日前投票中心每天上午10点至晚上7点开放，选举日当天为上午7点至晚上8点，可现场投票、办理选民登记，也可投递已填好的邮寄选票。据NBC洛杉矶台报道，选民可到县内任何一个投票中心投票，不受住址限制；选举日晚8点投票结束时仍在排队的选民也可以投票。

洛杉矶县：已回收逾51万张邮寄选票

报告显示，本次选举洛杉矶县约有590万名登记选民。县选务处10月5日起向所有活跃登记选民寄出邮寄选票，截至10月23日共发出5923474张，已回收517257张。全县429个官方投票箱10月1日起启用，大多数全天24小时开放，选举日晚8点截止投递。通过邮局寄回的选票须在选举日当天或之前盖邮戳，并在选举后7天内寄达才有效；据LAist整理的选举日程，最后寄达日为11月10日。

据NBC洛杉矶台报道，县选务处建议邮寄选票至少提前7天寄出。目前距选举日已不足一周，选民也可以把签好名的选票投入官方投票箱，或直接交到任一投票中心。诺沃克（Norwalk）县选务处总部10月5日起已提供现场投票，周一至周五上午8点至下午5点，选举日延长至上午7点至晚上8点。县里还安排了44场流动投票中心和71场「弹性投票中心」活动，其中一部分服务伊顿和帕利塞兹火灾灾区的选民。

橙县：10月31日起全部开放 比洛杉矶县早关一小时

据橙县选务处（Orange County Registrar of Voters）网站，10月24日至30日只有部分投票中心开放（网站列表中10月24日起开放的有39个，NBC洛杉矶台的报道数字相同），10月31日至11月2日所有投票中心开放，时间为上午10点至下午6点，比洛杉矶县早1小时关门；选举日11月3日为上午7点至晚上8点。以尔湾为例，网站共列出16处投票中心，其中尔湾市政中心（得来速投票）等3处10月24日起已开放，12处10月31日起开放，另有1处只在选举日开放。

橙县选务处数据显示，截至本站发稿时，全县已发出约195万张选票，回收约44万张邮寄选票。

补登记、语言协助与快速签到

据洛杉矶县10月23日的新闻稿，错过10月19日登记截止的合格选民，可到任一投票中心办理「有条件选民登记」（Conditional Voter Registration）并当场投票，登记经全州数据库核实后，选票按正常程序处理。今年刚入籍成为美国公民、还没来得及登记的读者，也可以用这一方式参加本次投票。

县选务处提供英语之外18种语言的选举材料，可拨打(800) 815-2666转3索取。选民可出示样本选票或投票中心明信片上的「快速签到码」（Quick Check-In Code）加快签到，也可以先用「互动样本选票」在手机或电脑上预先勾选，到现场再一次性传到投票机上。

本次选票上有州长、洛杉矶市长、国会议员等选举，以及14项全州提案。洛杉矶市长选举最新民调显示，现任市长巴斯与拉曼支持率打成平手。

司法部诉讼不影响投票程序

近期美国司法部就加州选民资格问题向各县发函并提起诉讼，联邦法官已驳回司法部要求隔离约2万张加州选票的请求，司法部随后又向加州选举官员发出传票。洛杉矶县选务处在报告中表示，相关诉讼不改变其职责和既定的选举程序。关键日期和投票方式可参考本站9月底的11月3日大选投票指南；投票中心地址和实时排队时间，请以洛杉矶县 locator.lavote.gov 和橙县 ocvote.gov 公布为准。