Medi-Cal 续保：收到黄色续保信怎么办，含2026新规

加州的 Medi-Cal（华人常叫「白卡」）不是一次申请、终身有效。每个会员每年都要重新审核一次资格，这个过程叫续保（renewal）。有的人系统自动就续上了，有的人会在信箱里收到一个黄色信封，里面是续保表，必须在期限内交回，否则保险会在续保月底被停掉。

2026 年 Medi-Cal 的规则变化又特别多：资产审查恢复、无合法身份成年人的新登记冻结、牙科福利削减推迟、2027 年起的月保费，还有 9 月刚生效的「公共负担」新规。这篇文章按续保的实际顺序，讲清楚收到续保包之后怎么办、有哪几种交法、错过了怎么补救、被取消了怎么申诉，以及今年哪些新规定跟你家有关。

续保是怎么运作的

Medi-Cal 由加州医疗服务部（DHCS）主管，具体资格由各县的福利部门审核，洛杉矶县是公共社会服务局（DPSS）。每个人的续保月份不同，通常和你当初获批的时间有关。

到了续保期，县里会先做一次「自动续保」（ex parte）：用州和联邦数据库里已有的收入、家庭等信息核对你的资格。核得上，你就直接续保一年，只会收到一封通知信，不需要交任何表。

核不上，或者信息不够，县里就会寄来续保表。按 DHCS 的说明，续保表装在黄色信封里；表格有一部分已经根据县里档案预先填好。洛杉矶县 DPSS 的政策是至少提前 60 天把表寄给会员，截止日期以表上印的为准。

所以，第一件事是认准黄色信封，拆开后先找截止日期。续保表可以要求用中文寄送，打县里电话时说明语言偏好即可。

先确认县里能联系到你

很多人断保，不是因为不符合资格，而是搬家后续保表寄到旧地址，根本没收到。DHCS 要求地址、电话、家庭成员等有变化时，10 天内报告给县里。

最省事的做法是注册一个 BenefitsCal 账户（加州福利统一网站），在里面查自己的续保月份、核对地址。没有电脑的长者，可以请子女帮忙，或者直接打县里电话更新。

收到续保包后，要准备什么

续保表会列出需要你确认或补充的内容。按 DHCS 的续保说明，常见的有这些：

• 收入：工资单（pay stub）、雇主证明、自雇的收支记录、社安金或退休金的年度通知信、报税表。收入变了一定要写上新数字。
• 家庭成员变化：结婚、离婚、生孩子、怀孕、有人搬进来或搬出去，都要报告，可能需要补证明。
• 地址和联系方式：新地址、电话、电邮。
• 资产（只针对部分人，见下一节）：银行账户余额、现金、自住房以外的房产、第二辆车等。
• 其他医疗保险：新工作带来的雇主保险、Medicare 等。

表上预填的内容如果不对，哪怕你以前报告过，也要在表上改正。这是 DHCS 特别提醒的一点。

2026 年起恢复的资产审查

资产审查只适用于「非 MAGI」类别的 Medi-Cal，主要是 65 岁以上长者、盲人或残障人士、长期护理（疗养院）住户，以及一部分 Medicare 相关补助。65 岁以下、按收入审核的一般成年人和儿童，续保时不查资产。

以前怎样、现在怎样：

按 DHCS 的说明，计入资产的有银行存款、现金、多处房产或多辆车等；不计入的有自住房、一辆车、家居用品和退休账户。

2027 年 7 月的新上限原本定得更早，是 2026–27 年度州预算把它推迟了。对有一些存款的长者来说，这是明年要提前规划的事，具体可以咨询县里或法律援助机构。65 岁以后的医疗保障，也可以参考《65 岁申请 Medicare》。

办理步骤

1. 拆信、看期限。收到黄色信封当天就拆开，找到截止日期，写在日历上。看不懂英文的，打县里电话请求中文协助或中文表格。
2. 核对预填信息。逐项看姓名、地址、家庭成员、收入是否正确，把错的和变了的改掉。
3. 准备证明文件。按表上列出的要求，准备收入证明（最近的工资单、福利通知信、报税表等）和家庭变化的证明。邮寄的只寄复印件，原件自己留着。
4. 选一种方式交回。网上、电话、邮寄、县办公室四选一，具体见下一节。尽量在截止日前一两周交，给邮寄和处理留余地。
5. 留好记录。网上提交的截图或保存确认页；打电话的记下日期、时间、接线员名字；邮寄的记下寄出日期，有条件可以用挂号信。
6. 等结果、回应补件。DHCS 说县里处理通常要几周，有时更久。如果来信要求补资料，按信上的期限补。最后会收到书面通知：续保一年，或者不再符合资格（信上会写原因、停保日期和申诉权利）。

四种交回方式

1. 网上：BenefitsCal 或 Covered California

DHCS 推荐的最快方式。登录或注册 BenefitsCal.com，完成续保并上传证明文件（手机拍照也可以）。如果你当初是通过 Covered California 申请的 Medi-Cal，也可以在 Covered California 账户里续保，县里的政策文件把这两个网站都列为可用渠道。

2. 电话

打续保表上印的电话，由工作人员在电话里帮你更新信息。洛杉矶县 DPSS 客服中心：

• 免费电话 1-866-613-3777；本地号码 (626) 569-1399、(310) 258-4400、(818) 701-8200。
• 语言：选语言时，按「4」是普通话，按「*」是粤语。
• 进入后，Medi-Cal 续保选「选项 3」（新申请是选项 2）。
• 工作时间为工作日白天，DPSS 官网与合作健康计划公布的时段略有出入，以 DPSS 官网为准。

打电话前把收入、家庭变化、新地址等资料放在手边。

3. 邮寄

直接在续保表上改正错误、补填新信息，附上证明文件复印件，签名并写上日期，装进随表附带的免邮资回邮信封寄回。没签名的表不算有效交回，寄出前再检查一遍。

4. 去县福利办公室

带齐所有文件，到就近的县福利办公室交表或当面办理。洛杉矶县的办公室地址可在 DPSS 办公室查询页找到；其他县可以在 DHCS 的 Medi-Cal 网站选「Find my local Medi-Cal office」查询。需要一对一协助的，也可以找当地的健康登记导航员（Health Enrollment Navigator）或所属健康计划的社区资源中心。

错过期限：90 天补救期

如果续保表没交、或者补件没交齐，Medi-Cal 会在续保月的月底停止。但还有一个补救期（cure period）：

• 从停保生效日起 90 天内，把缺的资料交给县里。
• 审核后符合资格的，保险恢复到停保那一天，中间不算断保。这段时间看过的病，也在保障范围内。
• 超过 90 天，就只能重新提交一份完整的新申请。

补资料的渠道和续保一样：BenefitsCal、电话、邮寄或县办公室。

对无合法身份的成年人，这 90 天可能决定能不能留在全面 Medi-Cal 里。原因见下面「2026 年政策变化」一节。

资格被取消了怎么办：州听证

如果交了资料，县里仍然判定你不符合资格，或者你认为县里算错了收入、资产，可以按两步走：

1. 先找县里复查。DHCS 建议，如果你认为自己仍然符合资格，或者交表后家里情况有了变化，先联系县里要求重新审核。
2. 申请州听证（State Hearing）。县里解决不了，可以向加州社会服务部（CDSS）州听证处申请正式听证。一般要在收到行动通知书（Notice of Action）后 90 天内提出，有正当理由（如生病）才可能延后。

申请方式：打 CDSS 州听证处电话 1-800-743-8525（TTY 1-800-952-8349 或 711），也可以网上、邮寄或传真申请，通知书背面会写明地址。

如果想在听证结果出来前继续保留 Medi-Cal，就要申请「维持福利待决」（Aid Paid Pending）：必须在通知书写的停保生效日之前提出，越早越好。听证可以请人陪同或代表，也可以要求中文翻译，免费。

收到停保通知时，如果已经不符合 Medi-Cal 资格，县里一般会把你的资料转给 Covered California，看能否买带补助的保险。怎么选计划、补助怎么算，见《在加州买医疗保险：Covered California》。

2026 年政策变化：哪些已生效，哪些还没到

以下以 DHCS「Medi-Cal Changes」页面为准，截至 2026 年 9 月。本站此前的报道《加州白卡 2026 年重磅改革》讲过这批改革的由来。

无合法身份成年人：新登记冻结（2026 年 1 月 1 日起）

从 2026 年 1 月 1 日起，因移民身份原因，部分 19 岁以上成年人（主要是没有「满意移民身份」的人）不能再新申请全面 Medi-Cal（full-scope）。

• 已经在保的人不受影响，前提是每次都按时续保。
• 保险停掉后，有三个月的宽限期可以重新恢复，也就是上面说的 90 天补救期。
• 错过宽限期，就只能拿到有限范围的 Medi-Cal（restricted-scope，只管急诊、怀孕相关和疗养院护理）。
• 不受冻结影响的人：0 到 18 岁的儿童、孕妇（含产后一段时间），以及 26 岁以下、曾在寄养系统的青年。

对这部分家庭，续保表一定不能漏交，搬家一定要报地址。

牙科福利：削减推迟到 2027 年 7 月 1 日

原计划 2026 年 7 月 1 日起，取消部分无合法身份成年人的全面牙科福利。2026–27 年度州预算把这项削减推迟了一年，DHCS 现在公布的生效日是 2027 年 7 月 1 日。

也就是说，现在洗牙、补牙等常规牙科照常可以做。到 2027 年 7 月 1 日以后，受影响的人只保留急诊牙科（剧烈牙痛、感染、拔牙、颌面外伤等）。儿童、孕妇和曾在寄养系统的青年不受影响。牙科问题可打 Medi-Cal 牙科热线 1-800-322-6384。

月保费：2027 年 7 月 1 日起

从 2027 年 7 月 1 日起，部分因移民身份享受州资助全面 Medi-Cal 的 19 至 59 岁成年人，要每月交保费才能保留全面保障，不交就会降为有限范围的 Medi-Cal。受影响的除了无合法身份者，还可能包括五年等待期内的绿卡持有人等。

金额还没最终定下：2025 年通过的是每月 $30，州长在 2026 年提出提高到 $50，最终预算的安排是 $30 到 $50 之间，具体数字以 DHCS 届时公布为准。儿童、孕妇和曾在寄养系统的青年免交。

其他要提前知道的变化

• 2026 年 10 月：联邦重新划分移民身份类别。难民、庇护者、人道假释者等人群改由州资助，DHCS 公布这些人到 2027 年 6 月 30 日前仍有全面保障，之后只剩孕期和急诊服务。
• 2027 年 1 月 1 日：部分移民会员改为按服务收费（fee-for-service）模式，不再通过健康计划看病；19 至 64 岁的扩大资格成年人开始有工作要求（每月工作、培训、上学或做义工达到一定时数或收入），有多类豁免。
• 2027 年起：扩大资格的成年人改为每 6 个月审核一次资格（DHCS 页面列的日期是 2027 年 3 月 1 日），续保频率翻倍。

这些规定还可能随州预算和联邦政策调整。每次收到县里的来信都要认真看，不确定的就打电话问。

华人家庭常见疑问

用 Medi-Cal 会不会影响办绿卡？（公共负担新规）

这个问题 2026 年有实质变化。美国国土安全部（DHS）的新「公共负担」（public charge）规则已于 2026 年 9 月 18 日生效，取代了 2022 年的规则：

• 以前：只看现金补助和政府出钱的长期机构护理，一般的 Medi-Cal 不算。
• 现在：按 USCIS 公告，2026 年 9 月 18 日及以后申请、获批或领取的按经济状况审核的福利，包括 Medicaid（加州即 Medi-Cal），移民官都可以纳入考量，采取「综合考量」的方式，用了福利不等于自动被判为公共负担。
• 2026 年 9 月 18 日之前用过的福利，仍按旧的、较窄的标准看。

几个要分清的点：

• 公共负担审查主要针对申请绿卡的人（例如亲属移民调整身份）。难民、庇护者等二十多类人群依法豁免。
• 已经拿到绿卡的人换卡（I-90），或申请入籍，一般不做公共负担审查。长期离境等特殊情况另当别论。
• 家人（例如美国出生的孩子）用 Medi-Cal，通常不会单独算到申请人头上，但新规给了移民官更大的裁量空间。
• 纯州资助的 Medi-Cal 在新规下怎么认定，目前各方解读不一。

家里有人正在或准备办绿卡，续保前最好先咨询非营利移民法律机构或执业律师，不要只凭传言就退保。新规的更多背景见本站报道《美国「公共负担」新规 9 月生效》。

孩子是公民、父母没身份，孩子的 Medi-Cal 要续吗？

要。孩子有自己的资格，冻结和保费规定都不适用于 18 岁以下儿童。父母可以只为孩子续保，填表时按要求报告家庭收入即可。

收入超了一点，是不是就不用交表了？

不对。照样把表交回去，让县里判断。你可能换到别的 Medi-Cal 类别，或者转到有补助的 Covered California。不交表只会直接停保，还会失去转接和申诉的机会。

续保表上有中文吗？打电话有人讲中文吗？

有。洛杉矶县 DPSS 电话有普通话和粤语选项，可以要求中文通知和翻译服务。Covered California 也有中文专线：普通话 (800) 300-1533，粤语 (800) 339-8938。DHCS 的 Medi-Cal 会员热线是 1-800-541-5555。

去年自动续保了，今年还会吗？

不一定。每年都会重新核对，今年核不上就会寄表。自动续保的人也要看通知信，确认信上写的家庭人数和收入没错；有错要主动报告。

常见误区与提醒

• 「没收到信就是没事」：很可能是寄到了旧地址。每年到了续保月前后，主动上 BenefitsCal 查一下。
• 「交了表就万事大吉」：县里可能来信要补件，补件期限同样要遵守。
• 「代办续保要收费」：续保完全免费。DHCS 提醒，Medi-Cal 不会为续保向你要钱或信用卡信息。遇到这类电话，可打 Medi-Cal 反欺诈热线 1-800-822-6222 举报。
• 「被停了就只能重新申请」：90 天内补资料就能恢复，而且不断保。对无合法身份成年人来说，重新申请可能已经不被允许，所以千万别拖。
• 「政策这么乱，先退保避避风头」：退保容易，回来难，尤其是受冻结影响的人。先弄清自己属于哪一类，再做决定。

延伸阅读

• 在加州买医疗保险：Covered California
• 65 岁申请 Medicare
• 绿卡到期换发与补办（I-90）
• 指南中心：更多在美办事指南

参考来源

1. DHCS – Medi-Cal Changes（2026 年起的资格与福利变化）（dhcs.ca.gov）
2. DHCS – How to Complete Your Medi-Cal Renewal Form（dhcs.ca.gov）
3. DHCS – You submitted your Medi-Cal renewal form. What happens next?（dhcs.ca.gov）
4. LA County DPSS – Medi-Cal Renewal Policy（my.dpss.lacounty.gov）
5. LA County DPSS – Customer Service Center Telephone System（dpss.lacounty.gov）
6. USCIS – USCIS Issues Guidance on Making Public Charge Inadmissibility Determination（uscis.gov）
7. Covered California – Contact Us（coveredca.com）
8. California Health Care Foundation – Immigrants Value Medi-Cal Coverage, But New Rules Risk Cutting Them Off（2026-08-12）（chcf.org）